A travers le regard d'une petite fille de 7 ans, nous découvrons la vie quotidienne d'une station spatiale de 10 000 habitants. Le passage d'un comète à proximité sera l'occasion de refaire les réserves d'eau.

Una joven adolescente, Cady, acostumbrada a vivir en África con sus padres, zoólogos, se encuentra una nueva jungla cuando se muda a Illinois. Allí acude a la escuela pública, donde se enamorará del ex-novio de la chica más popular del colegio. Las chicas comenzarán a hacer la vida imposible a Cady, y ésta no tendrá otro remedio que usar sus mismas tácticas para mantenerse a flote.