Olmo, de ochenta años, mira por la ventana de un edificio en la zona suburbana de una ciudad. Su nieto Giulio, de ocho años, le está leyendo un artículo del periódico sobre el deshielo de los glaciares, el efecto invernadero, el metano y el CO2 ... "¿Qué es el C-O-2?" pregunta el niño. "¿Recuerdas el dióxido de carbono que estudiamos?" dice el abuelo. "¿El que respiran los árboles?" pregunta Giulio. Al día siguiente, se van a hacer un recorrido corto en lugar de ir a la escuela, en busca de un árbol viejo.