En la noche de las elecciones, Peter, un joven idealista, descubre, de repente, que se ha olvidado de ir a votar y que dispone de poco tiempo. Camino de las urnas se encuentra con varios taxistas, todos racistas, pero cada uno a su manera. Tendrá entonces que decidir si es más importante entablar con ellos una batalla ideológica para defender sus principios y convicciones o llegar a tiempo a su colegio electoral.

Hodder tiene nueve años, vive solo con su papá, que coloca posters de noche de profesión. Una noche un hada pide a Hodder salvar el mundo. Él comienza a planificar una expedición, y se junta con el muchacho más fuerte en su clase, Philip, y el muchacho más inteligente, Alex. Pero ellos dicen que van, pero sólo para engañar a Hodder. Suceden demasiadas cosas y Hodder escapa en su propio mundo, de tal modo que Hodder está a punto de perder totalmente el toque con la verdadera vida, Philip descubre que él y Hodder tienen más en común de lo que pensó

Sonny quiere tener un hijo. Susanne no. Cuando se ponen en contacto con un especialista en fertilidad, Sonny averigua que Susanne le ha engañado y solamente mantenía relaciones con él después de la menstruación. Susanne no tarda en quedarse embarazada, hecho que la afecta mucho en el plano sentimental. Al mismo tiempo aparecen Lizzie y Niels, que no pueden tener hijos y están tratando de adoptar una niña africana. Susanne y Niels se conocen por casualidad y en seguida se enamoran. Cuando Susanne descubre que Sonny tiene una aventura, rompe con él. Lizzie y Niels consiguen al fin una hija adoptiva. Susanne sigue queriendo ponerse en contacto con Sonny y Niels descubre que Susanne es el amor de su vida. (FILMAFFINITY)

Peter et Karsten sont en liberté surveillée pour des braquages de banque. Karsten reçoit la visite d'une ancienne conquête, Lisbeth, qui lui révèle l'existence de sa fille déjà âgée de 12 ans. Lorsqu'il apprend que le beau-père de sa fille la maltraite, il décide de se rendre en Suède pour lui venir en aide, quittant le Danemark malgré l'interdiction de la justice...