La noche electoral. Aimar, líder de la izquierda abertzale, vuelve a casa más cansado que nunca. Itziar le espera agotada. En la entrada los restos de un escrache de las juventudes radicales de su propio partido. Aimar tiene que decidirse: ¿Quiere seguir dedicando su vida a la causa nacionalista, también en el peor de los tiempos?

Un grupo de guerreros cristianos y musulmanes se adentran en los recónditos bosques del Pirineo pagano para intentar recuperar el magnífico tesoro que perdió Carlomagno en la batalla de Roncesvalles. Serán guiados por una enigmática joven de la zona, Irati, que los sumergirá en "un extraño y ancestral mundo mitológico" donde "todo lo que tiene nombre existe".