Kim es un quinceañero que vive con su madre. Su relación con ella no es muy buena por lo que trata por todos los medios de estar lo menos posible en casa. Después de ir a la escuela se pasa gran parte del día con su amigo Ole, con el que va a la ciudad y se divierte. Un día, cuando va al banco por encargo de su madre, este es asaltado por unos ladrones que le secuestran a él y a una chica llamada Marianne. Ambos permanecerán encerrados en una cabaña en el campo, pero lograrán escaparse y vivir durante unos días la vida a su manera, fuera de la sociedad y de los convencionalismos.

Cuando Mette y su padre se quedan solos durante las vacaciones de navidad para pintar el nuevo cuarto de niños, el padre termina solo la mayor parte del tiempo. Mette es una joven de 16 años de edad que siempre está con sus amigos en la discoteca o patinando, y a su padre no le preocupa hasta que descubre que Jonne ha tomado algunas fotos de Mette semidesnuda y claramente tiene la intención de ir más allá en la relación que mantiene con su hija.