Es un plan sencillo. Secuestrar a la rica heredera. No improvisar. Seguir las normas. Teniendo en cuenta que los secuestradores son profesores de colegio, seguir las normas no debería ser un problema, pero en la vida las cosas tienden a torcerse, a sorprendernos y los planes dejan de funcionar si no reaccionamos a tiempo. Nuestros secuestradores y el cerebro de la operación no podían prever que la secuestrada no fuese la persona correcta. Ahora toca improvisar, corregir el error o los errores. Pero puede que ni siquiera eso sea suficiente.

Tras la muerte del rey Eduardo, Uhtred de Bebbanburg y sus camaradas se aventuran a través de un reino fracturado con la esperanza de unir por fin a Inglaterra.

Nat, una joven e inexperta traductora, acaba de mudarse. Su casero, que le regala un perro como gesto de bienvenida, no tardará en mostrar su verdadera cara, y los conflictos en torno a la casa alquilada —una construcción pobre, llena de grietas y goteras— se convertirán en una verdadera obsesión para ella.