El editor de un escritor de bestsellers introduce a nueve traductores en un búnker de lujo con el fin de que traduzcan en tiempo récord su última novela y evitando cualquier fuga. A pesar de esta precaución, las diez primeras páginas han sido publicadas. ¿Quién lo hizo?

Por fin Julie consigue una entrevista para un trabajo donde puede criar mejor a sus hijos, pero se encuentra con una huelga nacional de transporte.

Decidido a hacer justicia y sacar provecho de su ingrato trabajo, un empleado de una fábrica urde un plan para robarle perfumes de lujo a su jefe y venderlos por su lado.

En el corazón de las Landas, con la gran tormenta de 1999, Charlotte Meyer, de once años, desaparece sin dejar rastro. El capitán de policía Pierre Castaing, responsable de la investigación, se ve obligado a liberar a su principal sospechoso, Serge Fouquet, por falta de pruebas. A unos cientos de kilómetros, Sarah, una joven detective de la Brigada de Protección de Menores, descubre el caso de otra niña desaparecida que apunta al mismo sospechoso.