Valentine, cultivatrice de légumes bios, est convoitée par Xavier et Grégoire, deux frères à la tête de son exploitation. Mais derrière cette romance, l'esprit de Valentine est occupé par la faillite qui menace son domaine.

Martin está enamorado de Lucas, monitor de la piscina en la que trabajan. Pero no lo tendrá nada fácil, ya que éste es muy introvertido, vive con su novia Lisa y no reconoce su condición de gay. A pesar de todo Martin no se desanima, pues para él el tiempo y el amor son demasiado preciosos.