Julia Carver es una joven empresaria, con una vida normal, que recibe la amarga noticia de que su hermano ha sido encarcelado. A partir de entonces, su vida se complica, pues deberá hacerse cargo de su sobrino, un adolescente que le causa muchos problemas. Por si fuera poco, Julia empezará a recibir amenazas de los cómplices de su hermano, ya que es el único que conoce el paradero del botín que sustrajeron del banco antes de ser detenido.

South of the Moon" (Le Sud de la Lune) raconte l'histoire d'un jeune garçon et de son oncle, l'un confronté à la complexité et la confusion de l'adolescence, l'autre à la douleur et aux tourments engendrés par les regrets. C'est l'histoire de bonnes gens plutôt abîmés et imparfaits, dans leur propre quête d'amour, de reconnaissance et de salut. Coleman Hawkins, garçon de douze ans, anglophone d'origine irlandaise, est au seuil de l'éveil sexuel. Enfant unique issu d'un mariage dénué d'amour, il vit dans une petite banlieue montréalaise. Une mystérieuse inconnue hante ses nuits, alors que le jour son attention est captivée par sa jolie compagne de classe Alexa..

Montréal, 1952 // El adolescente Samuel lleva a su amigo Julien a las saunas del barrio con la intención de introducirle en la rutina semanal con su padre. La primera vez de Julien será un día para recordar.