Une citadine prend la décision impulsive de s'envoler pour Tofino afin d'y passer l'été avec sa tante. Véritable poisson hors de l'eau, elle manque de se noyer lors d'une fête sur la plage et est sauvée par le maître-nageur qui habite à côté, et qui lui propose d'apprendre à nager.

Fantasía épica que adapta la serie "Avatar: The Last Airbender". La nación del Fuego declara la guerra a las naciones del Aire, el Agua y la Tierra. Tras un siglo de lucha, no hay esperanza alguna de acabar con tanta destrucción. Aang, el más reciente sucesor del ciclo del avatar, el único con poder para controlar los cuatro elementos, tendrá que viajar hasta el Polo Norte para dominarlos y poner fin a la guerra. En esta aventura se unen a él Katara, una Maestra Agua, y su hermano Sokka. Durante su viaje serán perseguidos por el príncipe Zuko, el cual intenta capturar al avatar para recuperar su honor...