El patinador artístico profesional Zack Conroy es un competidor brillante y atrevido y no duda en asumir cualquier riesgo para alcanzar la perfección. Cuando su pareja y ex-amante resulta lesionada a consecuencia de una terrible caída, Zack se encuentra patinando sobre hielo frágil y con la necesidad de encontrar una nueva pareja. Entra en escena la hermosa Alexandra Delgado, una jugadora de hockey algo macarra cuyo talento poco refinado sólo se ve superado por su pasión y su ansia. Estallarán discusiones y saltarán chispas (tanto en la pista de hielo como fuera de ella) cuando esta insólita pareja persiga un sueño imposible mientras se prepara para los campeonatos mundiales, donde lo único más peligroso que patinar es enamorarse...

Puis imaginez, qu'en plein centre-ville, une femme s'approche de vous avec une petite caméra vidéo à la main. Cette personne vous demande de participer à une enquête rien qu'en répondant à une petite question. Un peu méfiant, vous vous arrêtez. Elle vous pose cette question : "Pour vous c'est quoi le bonheur?" Et elle attend que vous répondiez... Mais allez! Qu'est-ce que vous attendez? Répondez!

yo-Jin assiste aux funérailles de sa sœur cadette en Corée du Sud, son pays natal. Niant d’abord la douleur causée par cette perte, elle décide d’écourter son séjour en Corée et retourne rapidement au travail une fois revenue à Montréal. La mort de sa sœur vient troubler son quotidien, et provoque chez elle des pensées plutôt irrationnelles, malgré son esprit a priori très scientifique et pragmatique.