Divertirse, desatar el caos y provocar motines ha sido, durante mucho tiempo, la forma de vida de los piratas Klaus Stöertebeker y Gödeke Michels. Un sinfín de conquistas en el Mar Báltico han dado a Stöertebeker una reputación de rebelde y revolucionario y, para sus leales tropas de piratas, él es una leyenda. Sin embargo, las constantes batallas y luchas contra los odiados “ricachones” de Hanse han ido desgastando a los antes invencibles bucaneros y a su audaz tripulación. Es por eso que, cuando Stöertebeker resulta gravemente herido en una batalla para abordar un barco, el legendario pirata comienza a preguntarse si este tipo de vida tiene futuro para él y, en el momento en que se enamora de la preciosa y luchadora Billie, la cual le hace soñar con una tranquila vida en tierra firme, se ve obligado a enfrentarse a su futuro.

Le jour de ses 35 ans, Felix découvre que son épouse le trompe avec son meilleur ami et associé dans les affaires. Bouleversé, il tente de se suicider. Son geste est arrêté par un vieux monsieur qui lui fait une étrange proposition : en échange des clefs de sa voiture, il lui donne celles d'une station-service située en pleine campagne. Felix relève le défi et change radicalement de vie. A peine arrivé sur place, il constate qu'il n'est pas seul. En face, de l'autre côté de la route, se trouve une autre station. Celle-ci est tenue par la charmante Weda, qui a promis à son père, mort récemment, de prendre sa succession. Les deux concurrents commencent par se livrer une guerre commerciale impitoyable...

Katia n'a jamais avoué à Nicolas, son amour de jeunesse parti vivre en Australie, qu'elle avait eu un fils de lui, Lasse, aujourd'hui âgé de dix ans. Mais alors qu'elle fête son anniversaire dans le bar où elle travaille, Nicolas débarque. Les anciens amants reprennent leur liaison et Katia ne sait comment dire la vérité à Nicolas sur Lasse. Très vite, la situation se complique avec l'arrivée de la fiancée de Nicolas et celle du père présumé de Lasse.