En un mundo futuro, la Tierra sufre una nueva glaciación. La humanidad ha sido diezmada, y los pocos que han sobrevivido ocupan su tiempo en un juego llamado "quinteto". Para un pequeño grupo de ellos, además, el juego es un asunto de vida o muerte...

Des voleurs de bijoux ont caché les joyaux valant plus d'un million de dollars dans une puck de hockey. Pierre, jeune orphelin de Chicoutimi, entend par hasard les détails du plan mis en scène par les voleurs : ces derniers iront récupérer les diamants lors du prochain match du Canadien aux États-Unis. Pierre, en compagnie de son amie Catou, se lance alors alors aux trousses des brigands...

Son héros a pour nom Michel (Mathew Mackay), un garçon de 11 ans qui grandit dans un nid douillet, entouré de sa grande soeur et d'un père peintre et rêvasseur. Mais voilà que sa curiosité l'entraîne dans une maison incendiée, dont il ressortira si effrayé qu'il en perdra bientôt tous ses cheveux. Terré dans sa maison, Michel reçoit la visite d'un couple de fantômes, qui lui livrent la recette magique pour faire repousser sa chevelure : un étrange mélange d'ingrédients liés par une bonne dose de beurre de "pinottes"; ! La recette fonctionnera un peu trop bien, laissant Michel et sa bande d'amis aux prises avec un fabricant de pinceaux fou furieux