Documental que narra la historia de Candide Thovex, leyenda viva del Freestyle y ganadora de los Winter X-Games y del Freeride World Tour. A través de este film veremos los momentos más importantes de la historia deportiva de esta pionera del deporte de alto riesgo y asistiremos a sorprendentes escenas de acción, en paisajes plagados de riesgo y belleza.

Sur terre, mer et air : du sport et des sensations extrêmes. Au programme, entre autres : la lutte de Garret McNamara avec "Jaws", un spot de surf redoutable, du snowboard avec Xavier De Le Rue, trois fois champion du monde, du windsurf avec Josh Angulo au Cap-Vert, du freefly avec les parachutistes du Team Babylon...