Les tribulations de deux Québécois nationalistes dans l'univers anglophone des compagnies d'assurance. Une satire qui puise son ironie dans une situation sociale bien précise. Un exemple fort représentatif des comédies populaires de l'époque qui prenaient appui sur la télévision et les vedettes à la mode, et qui ont fondé un certain courant commercial du cinéma québécois, plus intéressant que celui du " film de fesses ".

Mr. Latreille, l’inimitable et sympathique personnage de Réal Béland voit le jour pour la première fois! On a beaucoup entendu sa voix attachante à la radio, sur scène et même sur disque, mais jamais on ne l’avait encore vu... en personne! Réal poussera plus loin le concept du simple appel téléphonique: en effet, Mr. Latreille ira EN VRAI, à la rencontre de ses interlocuteurs. Imaginez, un personnage connu de tous au Québec prendra vie grâce à une transformation ultra crédible de Réal en Mr. Latreille. C’est maintenant réalité ! Et il est plus « tannant », espiègle, joueur que jamais! Monsieur LATREILLE est une émission spéciale de 60 minutes tournée dans une salle devant un public et en locations chez les interlocuteurs.

Réal Béland et son comparse Stéphane Lefebvre, deux reporters loufoques et provocateurs, vont dans la ville de Tokyo pour mesurer la tolérance et le sens de l'humour des Japonais. Tantôt costumés avec des mises en scènes ciselées et répétées, tantôt à l'improviste et tantôt de connivence avec d'autres acteurs et intervenants locaux, ils feront apparaître la folie là où personne ne l'a jamais vue.

Les Boys participent à un tournoi dont l’enjeu est un match contre les Légendes de la Ligue Nationale. Pour eux, c’est le rêve de toute une vie : se retrouver sur la même patinoire que Guy Lafleur, Raymond Bourque, Steve Shutt et Mike Bossy… Voilà suffisamment de raisons pour les motiver à regrouper toutes leurs forces. Pour souder le groupe, Stan propose à ses joueurs une retraite fermée dans une pourvoirie, où ils pourront s’isoler comme il se doit… Mais les Boys devront surmonter bien des obstacles avant d’atteindre leur but ultime : leur match contre les Légendes.

Joëlle, la jeune nièce française des Lebrun, canadiens habitant Montréal, et directeur d'une usine de nourriture pour chiens. arrive chez eux pour quelques temps. La voyant comme une jeune fille prometteuse, ils s'entendent pour parfaire son éducation. Mais éduquera bien qui éduquera le dernier.