Allemagne, 1971. Elke vit à Cobourg, en Bavière, avec son époux et ses enfants. Tous les ans, elle rend visite à son beau-frère Helmut en RDA. À l'occasion de l'une de ses visites, elle rencontre Gregor, marié lui aussi. Ils entament alors une longue liaison, ponctuée de brèves retrouvailles, une fois par an, au mois de juin. Mais la distance qui les sépare est d'autant plus difficile à supporter que le mur de Berlin divise l'Allemagne. Gregor se montre jaloux d'Elke, qui vit du "bon côté", en femme indépendante et fortunée. Puis il apprend qu'il n'est pas son seul amant. En effet, pour Elke, les sentiments n'impliquent en rien la monogamie. Lorsque le Mur tombe, l'homme blessé dans son orgueil doit prendre une décision...

Después de unos cuantos años trabajando de becario, Till, acaba convirtiéndose en jefe de su propia empresa, una asesoría laboral para jóvenes en prácticas. A su vez, llega Sydelia, una activista de izquierdas, idealista y combativa. Los caminos de ambos jóvenes no tardarán en cruzarse. Ella está decidida a arrancarlo del mundo capitalista en el que ahora vive por la vía revolucionaria. ¿Pero realmente, dos personas tan diferentes pueden sentirse atraídos?