Lors d’une dispute, Oray répète trois fois le mot talâq à sa femme Burcu ce qui, dans la loi islamique, signifie la répudiation. Fervent pratiquant, il va chercher conseil auprès de l’imam de sa ville qui lui impose une séparation de trois mois. Il profite de cette décision pour partir vivre à Cologne et y construire une nouvelle vie pour Burcu et lui. L’imam de sa nouvelle communauté, ayant une vision plus rigoriste de la loi islamique, lui intime de divorcer. Oray se retrouve alors tiraillé entre son amour pour sa femme et sa ferveur religieuse.

Deux amies, Katja et Andrea, exercent le même métier : professeur dans un collège. La première aime ce qu'elle fait, l'autre pas, ou plus exactement plus : la foi l'a désertée au point qu'elle a décidé de démissionner. Les cours commencent. Une détonation retentit dans la classe de Katja. La jeune femme vient d'être grièvement blessée par un élève. Andrea va devoir prendre en charge les élèves de son amie et essayer de leur faire dépasser le traumatisme, aidée par un psychologue. Elle semble oublier pour un temps son désir d'en finir avec le métier de prof. Chaque après-midi, elle va voir Katja, plongée dans le coma, et lui parle longuement ...