Nina es una agente aleman retirada, que lleva cinco años encargándose del cuidado de sus sobrinos huérfanos y trabajando como camarera. Ahora, la agencia solicita de nuevo sus servicios.

Une erreur dans la dernière édition du "Guide des gourmets" va bouleverser la vie de deux personnes que tout semble à priori opposer.

Edward Rosemore parece tenerlo todo, una próspera compañía de transporte y una buena familia en una espléndida finca junto al mar. Pero padece una enfermedad terminal y su heredero Cormick no está interesado en aprender el negocio. Como último deseo, contrata a George Armstrong como capitán de su enorme yate de vela en la Copa Azul. Aunque su verdadera motivación es otra: George es el padre biológico de su hija Eva.